Des soins dans la langue de votre proche
Lorsque la mémoire change, la clarté et le confort deviennent essentiels. Pour de nombreuses personnes aînées, surtout celles vivant avec des troubles cognitifs, il est souvent plus facile de comprendre l’information présentée dans leur langue d’origine. C’est pourquoi l’horloge Idem offre maintenant un véritable soutien linguistique.
Cela inclut :
- Inteface de base (jour de la semaine, moment de la journée, date, heure)
- Rappels vocaux et alertes visuelles
- Messages envoyés par la famille via l’application mobile
- Écran clair et facile à lire avec gros caractères
L'application Idem est disponible en français et en anglais
Langues offertes
Conçue pour soutenir les familles multiculturelles et multilingues à travers le Canada et les États-Unis
Anglais (English)
The Idem Clock is a calendar clock that supports people living with memory loss, Alzheimer’s, or other cognitive challenges.
The Idem Clock is available in English to support more families.
Français
L’horloge Idem est une horloge calendrier qui soutient les personnes vivant avec des troubles de la mémoire, l’Alzheimer ou d’autres défis cognitifs.
L’horloge Idem est disponible en français pour soutenir encore plus de familles.
Espagnol (Español)
El Idem Clock es un reloj calendario que apoya a las personas que viven con pérdida de memoria, Alzheimer u otros desafíos cognitivos.
El Idem Clock está disponible en español para apoyar a más familias.
Italien (Italiano)
L’Idem Clock è un orologio calendario che supporta le persone che vivono con perdita di memoria, Alzheimer o altre difficoltà cognitive.
L’Idem Clock è disponibile in italiano per supportare più famiglie.
Arabe (العربية)
ساعة Idem هي ساعة تقويم تدعم الأشخاص الذين يعيشون مع ضعف الذاكرة أو الزهايمر أو تحديات إدراكية أخرى.
ساعة Idem متاحة باللغة العربية لدعم المزيد من العائلات.
Vietnamien (Tiếng Việt)
Đồng hồ Idem là đồng hồ lịch hỗ trợ những người sống với chứng suy giảm trí nhớ, Alzheimer hoặc các khó khăn về nhận thức khác.
Đồng hồ Idem có sẵn bằng tiếng Việt để hỗ trợ nhiều gia đình hơn.
Philippin (Tagalog)
Ang Idem Clock ay isang calendar clock na sumusuporta sa mga taong may memory loss, Alzheimer’s, o iba pang cognitive challenges.
Ang Idem Clock ay available sa Tagalog upang masuportahan ang mas maraming pamilya.
Allemand (Deutsch)
Die Idem Uhr ist eine Kalenderuhr, die Menschen mit Gedächtnisverlust, Alzheimer oder anderen kognitiven Herausforderungen unterstützt.
Die Idem Uhr ist auf Deutsch verfügbar, um mehr Familien zu unterstützen.
Portugais (Português)
O Idem Clock é um relógio calendário que apoia pessoas que vivem com perda de memória, Alzheimer ou outros desafios cognitivos.
O Idem Clock está disponível em português para apoiar mais famílias.
Mandarin (中文 / 普通话)
Idem 日历时钟是一款支持有记忆力减退、阿尔茨海默症或其他认知挑战人士的产品。
Idem 日历时钟提供简体中文版本，以支持更多家庭。
Cantonais (廣東話)
Idem 日曆時鐘是一個支援有記憶力減退、阿爾茨海默症或其他認知挑戰人士的產品.
Idem 日曆時鐘提供廣東話版本以支援更多家庭。
Néerlandais (Nederlands)
De Idem Clock is een kalenderklok die mensen ondersteunt die leven met geheugenverlies, Alzheimer of andere cognitieve uitdagingen.
De Idem Clock is beschikbaar in het Nederlands om meer families te ondersteunen.
Grec (Ελληνικά)
Το Idem Clock είναι ένα ρολόι ημερολογίου που υποστηρίζει άτομα που ζουν με απώλεια μνήμης, Αλτσχάιμερ ή άλλες γνωστικές δυσκολίες.
Το Idem Clock είναι διαθέσιμο στα Ελληνικά για να υποστηρίξει περισσότερες οικογένειες.
Qu'est-ce que l'horloge Idem peut faire?
L’horloge Idem a été conçue pour soutenir les personnes vivant avec des troubles cognitifs ou des pertes de mémoire. Elle aide à réduire la confusion et l’anxiété en offrant des repères clairs tout au long de la journée.
Elle permet de :
- Afficher l’heure, la date et le moment de la journée clairement
- Soutenir la gestion de la médication
- Envoyer des messages et encouragements de la famille
- Rappeler les rendez-vous (médecin, thérapie, activités)
- Maintenir une routine quotidienne structurée
- Réduire les répétitions de questions (« On est quel jour? », « Quelle heure est-il? »)
Tout est contrôlé à distance par la famille ou les proches aidants à partir de l’application mobile Idem — simple et intuitive.
À qui s’adresse l’horloge Idem?
L’horloge Idem soutient :
- Les personnes vivant avec des troubles de la mémoire ou des troubles cognitifs
- Les personnes aînées qui parlent une autre langue à la maison
- Les familles qui souhaitent maintenir les repères et la routine quotidienne
- Les proches aidants qui soutiennent un parent à distance
- Les familles multiculturalisées et multilingues vivant au Canada ou aux États-Unis
L’horloge Idem aide à réduire le stress lié à la désorientation tout en simplifiant la communication entre les proches. Elle favorise la tranquillité d’esprit pour les familles et contribue à préserver l’autonomie au quotidien.
Prêts à commencer?
Soutenez votre proche grâce à un outil qui parle sa langue, littéralement.